16,2 mm
安装口径遵照IEC 60947-5-1标准
RAFI词典
来自数据输入世界的术语按字母排列顺序，您可在此查找到关于我们产品和工艺，以及针对行业的缩写、标准与规格的解释和进一步信息。如果您想搜索一个特定术语，您可很轻松地使用我们的专业术语搜索。
1
2
22,3 mm
安装口径遵照IEC 60947-5-1标准
双部件注塑
在该工艺中，字由一个塑料件制成，之后与相应的键帽模注塑封装。优点：字与键帽紧密结合。
3
30,5 mm
安装口径遵照IEC 60947-5-1标准
9
9,2 mm
是RAFI专用安装尺寸。电路板可安装在面板表面后安装深度9.2mm的地方，以便RAFI部件MICON 5、RACON 8、RACON 12、KN 19、RF 15、RF 19和RAFIX 22 FS携带开关元件。
A
AIAG
汽车工业行动小组（美国汽车工业联合会）：福特、克莱斯勒和通用汽车制造商组织，负责对供应商统一标准、表格和期望的发展。
安装孔
面板上的圆形或方形开口，用于装配RAFI部件。部分安装孔以EN 60 947-5-1为标准。
安装深度
面板后RAFI部件所需的空间。计算安装深度时始终要考虑到面板厚度的可变性。
按钮
按钮是通过按压进行操作的操作元件， 按钮在此具有探触和锁闭切换功能。
AOI
自动光学检测
AP
高级采购：服务于系列生产开始前采购的采购组织。
APQP
产品质量先期策划（和控制计划） QS-9000里要求的质量保证措施的一部分。
AQE
高级质量工程师：供应商质保工作人员，他负责遵守供应商质量和相关的供应商流程。
ASL
批准的供应商名单：批准的供应商名单（ASL）是一个企业的许可供应商名单。供应商纳入此名单的条件是，按照不同标准经过采购或供应商管理的检查，并在质量、供货能力和交货期以及成本强度等方面满足了预定标准。纳入一个全球性的有声誉企业的ASL名单可意味着该供应商可以在与他人竞争中获取资质的一种表彰。
AVSQ
质量体系评估师协会：意大利汽车工业质量管理体系，类似与QS-9000，现在是ISO/TS 16949认证的组成部分。（意大利语：Associazione nazionale dei Valutatori di Sistemi Qualita）
AWG – 美国线规
丝/股线强度和直径的标记
B
白炽灯
灯的光由加热的灯丝产生。为了防止灯丝燃烧，灯丝包在真空里。
半透明
透明材料结构，用于整面弥漫性（部分彩色）的照明
保护方式
参见词汇表第6-14页
标记
标记符合低压准则72/33/EWG或准则 &quot；CE 标记93/68/EWG&quot；在供货文件里，在包装上或产品上。vv
标志色按照IEC/EN 60073，IEC 60204 (VDE 0113 Teil1)
红色 – 紧急情况（警示可能发生的危险 -&gt；要求立即干预） <br />黄色 – 反常（临界状态） <br />绿色 – 正常（显示运行状况安全） <br />蓝色 – 强制的（要求采取行动） <br />白色 – 无特别意义 <br />灰色 – 无特别意义 <br />黑色 – 无特别意义 <br />（参见图表第6-10页ff）
标志色按照IEC/EN 60073，IEC 60204 (VDE 0113 Teil1)
红色 – 紧急情况（警示可能发生的危险 -&gt；要求立即干预） <br />黄色 – 反常（临界状态） <br />绿色 – 正常（显示运行状况安全） <br />蓝色 – 强制的（要求采取行动） <br />白色 – 无特别意义 <br />灰色 – 无特别意义 <br />黑色 – 无特别意义 <br />（参见图表第6-10页ff）
标准
是对有约束性认可规则的描述
柄
选择开关上的手柄，用于旋转操作
拨动开关
是操作元件，它通过杠杆位置给开关位置信号。
波峰焊接
E DIN EN 60068-2-20标准中无铅和含铅焊接工艺
不透明
不透明材料结构，有时用在按钮的有色挡片/板上（参见透明和半透明）
C
材料
参见塑料材料
仓库温度
存放仪器设备的许可温度范围（°C）
操作力
为实施规定的操作在操作部件上所用的力（N）
操作扭矩
输入指令时在选择开关和钥匙开关上用的力
操作行程
对按钮、圆头按钮、急停键等进行指令输入所需的行程
操作元件
是由操作者进行机械操作的部件，操作元件始终装在机器设备的表面。
CCC
CCC-证书（中国强制性产品认证）是不同产品组，特别是电子技术产品的中国国家强制性认证。强制性认证的产品，只有在产品的CCC认证通过后，方可进口并销售到中国。
CE-标志
<span style="font-size:11.0pt; line-height: 107%; font-family:"Noto Sans CJK SC Regular","sans-serif"" lang="ZH-CN">对符合欧洲低电压规范设备的标记。</span><span style="font-size:11.0pt; line-height:107%; font-family:"Noto Sans CJK SC Regular","sans-serif"">CE<span lang="ZH-CN">标志表示有标识的设备符合所有标准要求和规定。也请参见词汇表</span>6–12<span lang="ZH-CN">页。</span></span>
插式连接
作为导体连接（电缆接头的平头插舌）的固定接触，用于集成电路里的部件。
长程按键
行程为1至5mm的机电式按键，已为快速数据输入做了优化。
长旋钮选择开关
带有较大手柄的选择开关，例如用于戴手套操作。
尺寸单位
产品目录册里的所有尺寸都在不同尺寸单位的毫米换算表里有说明，参见词汇表第6–13页。
触感性
可感觉的操作特征
传统热电流 Ith EN IEC 60947-5-1
开关器至少8小时以上无热超负荷可承载的最大电流（安培）。
Click-快速固定
用于从前端装配按钮（LUMOTAST FK，LUMOTAST 25）
CSA
<span style="font-size:11.0pt; line-height: 107%; font-family:"Noto Sans CJK SC Regular","sans-serif"" lang="ZH-CN">加拿大标准协会</span>
CSA„NRTL/C“
CSA“NRTL/C” 加拿大和美国的检测标志，在CSA遵照CSA C 22.2 14-M91和UL 508标准检测
CURus
美国和加拿大检测标志，在UL遵照UL 508和CSA C22.2 14-M91标准检测。
D
单手安装
安装时，装配好的操作元件通过安装孔内喷入的密封件支承。因此，所有操作元件即使在轻微震动情况下也可从正面进行预安装。接下来固定螺纹环的最后一道安装步骤无需手紧扶部件就可进行。
单体元件
即整体元件，由操作元件和开关元件组成。
挡片/板
由操作者直接接触的按钮部分。此外，挡片/板通过不同的标志色传达输入的含义。
灯
是用于照明的带人造光源的发光体。
灯具
产生光的电子部件名称。
灯丝检验按照IEC60695-2
测试温度850°C意味着这些产品可用于无人值守，连续运行的设备中。
灯托座
是携带标准化灯具和灯座的元件。
DFMEA
设计失效模式与影响分析：设计失效模式与影响分析用于识别部件层可能出现的直接与设计（产品特征的确定）相关的问题和错误。
电键
产生脉冲的开关元件，操作时关闭（或开通）电路， 操作后电路又开通（或关闭）。
电路开关盒
开关触点周围的屏蔽空间
电寿命
在定义的电负荷下部件来回切换开关的次数
电位器驱动器
指令器操作元件，用于操作电位器
雕刻
该工艺工作强度高，即把所需的标志雕刻到键帽里，并接着涂上颜色。仅适用于小数量。
短程按键
行程最大为1mm的机电式按键，提供有关整个操作行为的触觉明显反馈
E
额定冲击耐受电压（Ui）IEC 60947-1
针对额定冲击过电压（kV）开关器内部的强度单位
额定恒流（Ithe）IEC 60947-1
是设备在连续工作中可引用的电流（A）（周、月、年）。
额定绝缘电压（Ui）IEC 60947-1
是涉及到绝缘检测和爬电距离的电压（V，kV）。最大额定工作电压不得大于额定绝缘电压。
额定工作电流（Ie）IEC 60947-1
是开关器在考虑到额定工作电压、工作时间、使用类别和环境温度情况下引用的电流（A）。
额定工作电压（Ue）IEC 60947-1
是共同与额定工作电流一起决定设备应用的电压。
EMS
电子制造服务（电子组件的订单生产）
EMV / EMVG
EMV = 电磁兼容性：该产品目录册里列的部件均符合电磁兼容性法规（= EMVG）。“基础部件如开关、信号灯等”因此也不在EMVG的有效范围下。
ENEC-Approbation
ENEC-许可证 针对仪器开关的欧洲检测标志，遵照IEC 61058-1标准。该欧洲许可证取代在欧洲的所有国家检测标志，例如：VDE，SEV，ÖVE，DEMKO，SEMKO，NEMKO，FEMKO和KEMA。RAFI的许多产品都已得到符合该许可程序的许可证，其它的在准备中。ENEC-说明范例的解释：25 T 85（70）表示：<br />- 最低温度：- 25°C<br />- 最高温度：+ 85°C（不带灯）<br />- 最高温度：+ 70°C（带灯）
ESD强度
静负荷时部件的抗电强度（千伏）
F
发光按键
用于光信号传输的可照明按键
发光报警器
通过灯的闪烁或熄灭报告状态的信号灯
发声信号传感器
带发声信号的信号单元（压电）
防错
Poka Yoke/防止错误：用于预防或及时发现错误的系统（方法）。Poka Yoke翻译的意思是：Poka：意外、无意发生的错误和 Yoke：防止，阻止，完整的意思是：防止意外错误 – Error Proofing 是Poka Yoke的英文表达方式，有时也用来表示Mistake Proofing（防误）的意思。该词的翻译是防错的意思。
防护等级 IEC 61058-1
防护等级1：带保护导体连接；防护等级2：绝缘（双绝缘）；防护等级3：安全低电压
防扭绞鼻子
是操作元件定位的突起部分， 按照IEC 60 947-5-1标准的安装孔带有该槽。
FMEA
FMEA 失效模式与影响分析：FMEA涉及的是如何提早在开发过程中发现潜在错误，以尽可能做到设计牢固。
符合性声明
我们有所有相关产品的符合性声明，如果需要可以提出要求。请您在询价时告诉我们所询问产品的准确订购号。
G
公差
我们的技术数据部分包含对公差的说明， 所有未说明的公差均按照DIN ISO 2768 m-k规定的公差执行。
工具
用于安装的辅助器具
固定螺母
用于固定面板里的设备
关闭点（NO）
操作时关闭电路的触点（常开）
滚动膜片密封
按键的无磨损密封
H
焊接连接（及类似）IEC 61058-1
通过焊接把部件连接到电路板上的接触点
焊接耐热性
在对部件进行焊接连接时最大许可焊接时间和温度的定义。THT：IEC 600 68-2-2；SMT：IEC 600 68-2-58
HMI
Human Machine Interface = 人机界面
弧光
两个电极之间自持放电
环境温度
指部件环境中的最低和最高许可温度（°C）
辉光灯
灯的光是通过稀薄气体里的放电现象而产生。使用优点是散热少，寿命长，不怕碰撞。
回流焊
回流焊是针对SMT-元件的焊接方法。这种方法是通过热效应（红外线、蒸气相、激光或辐射加热器）使放在电路板/导膜上的焊膏熔化，并接着通过冷却使其硬化，以此与元件连接。
霍尔技术
霍尔效应发生在处于磁场的载流导电体中，同时产生的电场垂直面向电流方向和磁场，并对作用在电子上的劳伦茨力给以补偿。霍尔效应可用于开关切换和定位。RS 76C的电路技术就以该技术为基础。
I
ICT
电路测试
IEC 60947-5-1
低压开关器。第5-1部分：控制器和开关元件，机电控制器，DIN EN 60947-5-1，VDE 0660，第200部分
IEC 60947-5-5
低压开关器。第5-5部分：控制器和开关元件，带机械制动功能的电子急停器，DIN EN 60947-5-5，VDE 0660，第210部分
IEC 60204-1
机器的电子装置。第1部分：一般要求，DIN EN 60204-1，VDE 0113，第1部分
IEC 60529
通过外壳进行的保护方式：DIN EN 60529，VDE 0470，第1部分
IEC 61058-1
仪器开关，第1部分：一般要求，DIN EN 61058-1，VDE 0630，第1部分
ISO/TS 16949
国际标准化组织/技术规格号16949：是一项与ISO 9001:1994相结合的，描述对汽车配件供应商质量体系要求的技术规格。ISO/TS 16949是由国际汽车推动小组（IATF）给全球所有参与的原始设备制造商（OEMs）制订的技术规格。这是一个未来标准的，即所谓技术规范的先行者。
Isolationswiderstand IEC 60093
Widerstand (kΩ, MΩ) zwischen verschiedenen Polen eines elektromechanischen Kontakts und unter Spannung stehenden Teilen
J
JEDEC
联合电子设备工程委员会的缩写。JEDEC 固态技术协会（简称JEDEC）是美国的半导体标准化组织。另外，该协会对有约束力焊接标准的定义负责（例如：符合RoHS的焊接标准 JEDEC 20D）。
击穿电压
必要情况下让电流通过绝缘体的电压（伏，千伏）。
激光刻字
当整个键盘需要不同的键盘布局时，建议使用该刻字方式。刻字程序由RAFI设定， 然后在短期内可按照愿望给键盘刻字。该刻字方式也适合中量至大量件数。
急停
急停开关（EN 60947-5-5）是带有机械制动功能的涉及安全的执行器。急停开关可以遵照IEC EN 13850在急停作用下使用，并可触发不同的停止类别（取决于不同的安全应用）。按照机械设备准则适用于下列规范：急停开关 - 必须随时供使用 - 通过一次性操作就可立即断电（停止运行） - 急停执行器复位后不得导致重新启动 - 开关器必须锁闭 - 标识必须明显（红色黄色）。 原版操作说明您在第6–16页f可查找到。
机械寿命
一个部件机械切换的次数
间隔衬套
面板和电路板之间定义的距离（例如：9.2 mm – 面板厚度 = 间隔衬套厚度）
键帽
是一个按键的可视操作面，可摘去、可刻字；不透明、半透明或透明
交换器
机械连接的带一个公共电位的关闭和开通触点
接触
接触分为固定接触或可分离接触。固定接触可以是可分离或不可分离连接（螺栓连接、焊接连接等）。可分离接触称作电流的开关接触。
接触电阻
关闭的触点间的电阻值（窄电阻，外层电阻等）
接触电阻
电路闭合情况下两个接触端子间的电阻值（毫欧）
金触
切换小的电流和电压的接触（信号级）
紧固扳手
<安装部件用的安装工具
禁区
是围绕电路板部件的区域，在该区域内不得安装任何零部件
JiT
及时化生产
J形连接
SMT部件的内拱焊接
绝缘电阻IEC 60093
是机电接触不同极点间和带电部件的电阻（千欧，毫欧）
K
开关
常被用作电气开关部件的总称。与按键相反，开关在一次性操作时就保持锁定，解锁需要再次操作
开关触点
开关触点的作用是接通电路、引导电流、关闭电路以及在电路开通时提供绝缘。
开关电弧
在接通和断开时产生，并对电寿命有不利影响
开关器
单个部件总称，用于开通或关闭电路
开关切换点
切换过程中接触点关闭或开通的位置
开关容量
额定工作电流（Ie）数据取决于额定工作电压（Ue）
开关元件/控制元件
是开通和关闭电路的接触元件。此外开关元件可包含各种零电位开关室。
开关元件产品刻字
参见词汇表第6–13页
开关转换操作 EN IEC 61058-1
是一个开关状态的完整转换，至返回到起始位置。
开通点（NC）
操作时开通电路的触点（常闭）
抗冲击性
描述开关器的特性，在不影响运行状态和无机械损伤的情况下，可经受脉冲性碰撞运动。
可并排壳体
指令器带壳体凸缘，可方形排列并实现操作面板无缝隙。在相应操作元件的壳体间不存在任何壳体缝隙， 避免了污垢的累积。
刻字
对相应输入或输出信号作用的必要识别。RAFI刻字技术： - 雕刻 - 烫印 - 移印 - 双部件注塑 - 激光刻字 - 等
KN 19
短程网络开关用于扁平式输入系统，RAFI KN 19 高度：9.2mm
空间段EN IEC 60947-1，EN IEC 61058-1
导电部件间的最短空间距离（mm）
KPC
主要产品特征：主要产品特征是指在图纸上标入特征的特殊标识。在此，例如即可涉及到规格说明，也可涉及到材料说明以及相应的纯净等级（残余污垢定义）等。针对所使用特征的详细说明，很大程度上部分取决于原始设备制造商。（绝大部分可作为缩写在i-Qpedio中查找到）
L
老产品
我们在本目录册里展示RAFI当前的供货产品。较旧产品说明里的产品大部分仍可得到。必要时，请与您所熟悉的RAFI销售业务伙伴联系。
LCR
精益产能率：一个流程每日要求的产量
LED
发光二极管，用于显示信号状态。LED灯即可通直流电（DC）也可通交流电（AC）。
LED-夹
使用插式连接的开关元件时，用于RAFIX 22 FS指令器上的专用LED发光元件
连接
说明一个开关如何与电路或其切换的设备连接。有螺钉/栓连接、焊接、用于电路板安装的针脚、绞合线、电线缠绕连接以及品种多样的插接器，插头和插座。这些连接是接通RAFI部件与电缆、导体电路等的固定接触，分为可分离（螺钉/栓、插式、直线弹簧、笼式弹簧连接等）和不可分离（焊接，熔接接触等）接触。
笼式弹簧端子
作为导体连接（带导电、捆扎的笼式框架）的固定接触，用于集成电路里的部件
LUMOTAST
RAFI按钮系列的品牌名，作为单体元件提供已有35年多的历史了。属于LUMOTAST系列的新产品有：LUMOTAST FK，LUMOTAST 22，LUMOTAST 25，LUMOTAST 75
LUMOTAST FK
可从正面安装的发光按钮和信号灯系列，带扁平带状电缆连接器
LUMOTAST 22
可从前端安装的急停键
LUMOTAST 25
可从前端安装的发光按钮和信号灯系列，凸缘尺寸25x25mm，并带扁平带状电缆连接器
LUMOTAST 75
可从前端安装的发光按钮和信号灯系列，使用电压至250V
螺栓连接
作为导体连接（通过螺栓）的固定接触，用于集成电路里的部件
M
盲塞
无功能的安装孔堵物
N
耐候性
最大许可温度和湿度范围
耐火等级/防火等级
决定产品的易燃性，详细说明参见词汇表6–12页
内置支座
用于固定/插接带插座灯泡和LED灯的支座
拧紧力矩（Nm）
用于一个可旋拧物体上力（N）的转动作用的单位
扭矩（Nm）
可旋拧物体力的单位
NPI
新产品引进
O
OEM
原始设备制造商 该制造商为汽车制造商生产允许装入汽车的原部件（备件）。对未经许可仿造的，在疑问情况下导致困难或意味质保损失的部件加以局限和定义。
OFI
改进的机会：审计 = 建议
鸥翼形连接
用于SMT-部件的外拱焊接。
P
爬电EN IEC 60947-1，IEC EN 61058
描述绝缘材料表面上两个导电部件之间的最短距离（mm）。
牌架
可单独装配的刻字模块，用于指令器系列RAFIX 16和RAFIX 22 QR。
PFC
工艺流程
平插连接
用线耳（电缆）连接部件的固定接触点。
PLC
产品生命周期：产品生命周期描述一个产品的形成过程，从最初的设想，经过开发和测试，到大批量生产和产品最终淘汰。其它缩写：PLCM（产品生命周期管理），PLM（产品生命周期管理）。
PPAP
生产件批准程序：PPAP（批量生产件释放）或PPF（生产流程和产品释放）是系列生产开始前系列部件样品生产的程序。这种方法来自汽车行业，它首先涉及的是所提供部件的质量问题 – 这就意味着从系列工具或系列流程中生产出的部件必须符合图纸要求。有样品不同等级（样品等级）的说明。在此，PPAP共有5个提交级别 （有3个提交级别）。
Q
QAA
质量保证协议书
启动电流
开始接通开关后直接流入的电流，可能达到后来随之流入额定电流的许多倍。
强行开通 EN IEC 60947-5-1标准，附件K
描述开通触点的机械运动，以确保操作件在处于相应的开启位置时触点开通。
QSA
质量体系考核：QS-9000质量保证措施要求的一部分。
QSV
质量保证协议
R
RACON 8
正方形RAFI短程按键，带8mm长的侧边和密封的金触系统
RACON 12
正方形RAFI短程按键，带12mm长的侧边和密封的金触系统
RAFIX
RAFI指令器系列的品牌名。RAFIX品牌已有40多年了。属于RAFIX新一代产品系列的有：RAFIX 16, RAFIX 16 F, RAFIX 22 FS+, RAFIX 22 QR, RAFIX 30 FS, RAFIX FSR
RAFIX 16
安装口径16.2mm的整套指令器系列
RAFIX 16 F
针对外形设计的超薄结构的指令器系列
RAFIX 22 FS+
安装口径22.3mm的指令器系列，该系列的特点是： - 安装深度浅 - 易安装 - 与短程按键兼容
RAFIX FSR
适合牢固应用的指令器系列，基于RAFIX FS技术。
RAFIX 22 QR
安装口径22.2mm的整套指令器系列
RAFIX 30 FS+
安装直径为30mm的薄版指令器系列，基于RAFIX FS技术。
RASI
负责、批准、支持、通知：图表说明哪个部门负责；谁给于最终批准；谁应当起支持作用和应通知哪个部门。
REACH
欧盟对关于化学品注册、评估、授权和限制的法规
RF 15
RAFI正方形短程按键系列，带15mm长的侧边和金触或银触，以及品种多样的照明变型
RF 19
RAFI正方形短程按键系列，带19mm长的侧边和金触或银触，以及品种多样的照明变型
RG 85 III
模块式短程系统，用于电梯舱、信息终端、自助自动售货机等。属于RG 85 III系列的有按键、指示灯和钥匙开关。
RK 90
标准键帽系统，与RAFI短程按键结合使用
RMA
退货授权
RoHS
有害物质限制：是一项欧盟法规，用于对电子和电气设备使用一定材料的限制
RS 74
RAFI长程按键系列，操作行程2.5mm
RS 76
RAFI长程按键系列，操作行程4mm
R@R
高效运行（有效生产运行）：每日生产进程 - APQP（产品质量先期策划）的组成部分。在高效运行期间检查机器和设备是否有能力按约定的日产量生产。（也称：生产试运行）
S
散光透镜
是把光信号扩散不同方向的透镜。散光透镜用于从远处对信号灯光的识别，不可刻字。
使用类别按照IEC 60947-5-1 [120 -230V]
交流电[AC]： AC-12 光电耦合器在输入电路中电阻负载和半导体负载的控制 - AC-13 通过变压器隔离控制半导体负载 - AC-14 小电磁负载(< 72 VA）的控制 - AC-15 电磁负载（> 72 VA）的控制 - 直流电[DC]： DC-12 光电耦合器在输入电路中电阻负载和半导体负载的控制 - DC-13 电磁负载的控制 - DC-14 通过电流中的节能电阻控制电磁负载
使用温度
<操作时的许可环境温度范围
授权钥匙开关
提供带不同钥匙的不同功能/开关位置
双按键
两个单独输入键用于一个开关单元
双中断
带两个开关接触分离点的接触方式
SMT (表面贴装技术)
SMT-部件（表面贴装技术）带有可焊接连接面， 在此可直接焊接到电路板表面。
SOP
生产启动/试点启动：1. 生产启动：工业通用名称，指批量生产的开始。 2. 试点启动：是GM通用汽车公司内部使用的缩写，基于总成部件清单系统内对试点启动的说明。生产启动在GM通用汽车公司的缩写是SORP。
SQA
供应商质量保证：外购部件的质量保证。厂内负责供应件/外购件质量保证的部门。
SQAM
供应商质量保证经理
塑料材料
外壳、键帽和挡片/板的材料仅使用具有高度电子特性，高冲击强度和耐热性的热塑或热固材料。我们不使用镉作为接触和连接件的表面保护，此外只用无镉塑料或无石棉填料。含镉和无镉塑料具有相同的技术参数。制造商证明质量相同。仅限于颜色的不同。通过目视检测就可识别出不同。但一般情况下得通过测量区别不同。
锁闭
通过一次性操作，触点即停留在开关位置
锁闭功能
通过一次性操作，触点即停留在切换位置
T
弹簧端子
作为导体连接（通过自卡簧）的固定接触，用于集成电路内的部件
探触
仅在操作时传输脉冲 – 只要操作持续进行，电路就会关闭或开通
烫印
烫印也常被称为压膜印刷，通过按压和加热把预先制成的印刷图转印到用于装饰的塑料膜上。
TES
技术设备规格：以前对QS-9000补充的7本手册之一。该手册描述了针对工具（Tooling）和生产设备（Equipment）制造商的附加要求。2007年5月被AIAG撤销，因此现在不再使用。
TFC
小组可行性承诺：AIAG APQP程序表，必须每次做技术审查时提交。供应商在内说明，如何保障特定部件的可制造性。
THT (插入式封装技术)
通孔安装时，组件穿过电路板并用特殊THT焊接工艺（波峰焊，手工焊接）连接。
透明
透明材料结构，有时也带混色，比如散光透镜
凸缘
是操作元件壳体的一部分。
凸缘形状
有不同的结构，一般凸缘形状为圆形和方形
U
UL
保险商实验室（美国检验机构）
V
VDE
德国电气工程师协会（德国检测组织）
W
网格尺寸
定义同类部件从一个到下一个的距离
文字衬垫（字垫）
在带可更换文字衬垫的键帽（例如RAFIX 22 FLEX-LAB）上，可以打印或雕刻。由于这些衬垫受挡片/板的保护，所以不会产生摩擦。
污染度 DIN EN 60947-1
是指对导电或吸湿粉尘、气体或盐，以及相对湿度等量的参数，它可导致降低开关器的抗电强度。污染度是对四个不同阶段中环境条件定义的描述。污染度2：家用电器，污染度3：工业，污染度4：外部应用
无工具安装
可无辅助器具实施的安装程序
X
显示元件
其任务是用于给操作者传输信号的部件。
信号灯
是通过光信号显示机器运行程序状态的部件
旋转开关
旋转开关是一种特殊的嵌入式开关，用于通过机械旋转运动调节切换状态。通过给定的旋转角度实现不同的切换状态。
选择开关
是用于有针对性操作的操作元件。选择开关通过旋转进行操作，并额外还提供清晰的开关切换位置显示。
Y
延长塞
短程按键配件，用于调节不同大小和高度的操作面。
颜色推荐按照EN 60 204-1
参见词汇表6-10页ff。
钥匙开关
带授权的操作元件。钥匙在此作为操作部件使用。针对钥匙开关，RAFI仅使用有名的锁类装置制造商的锁芯。钥匙开关是敞开式机械系统，根据不同的环境条件需要运营商做相应的维护。在做相应的维护时，我们建议参考供应商说明。
移印
键帽也可按照客户意愿用双部件色打印。该刻字方式的摩擦性相对要高。这种打印方式适合中等数量。
银触点（Ag-接触）
银或银-镍合金通常用于切换大于/等于1瓦的功率和大于/等于12伏的电压。
圆头按钮
操作面放大的按钮
圆头部分
圆头按钮的操作面
Z
载带
带透明盖带（上封带）的深冲无限包装，用于SMT-自动装配机部件的自动输送
照明
用于发光按钮、发光报警器、信号灯、按键等的光信号传输。照明可通过不同的照明方式部分在座内或固定安装来实现。
照明灯附件
彩色显示元件，用于指令器上机器状态的光信号传递
正面环
RAFIX 22 FS+和RAFIX 22 QR指令器的外观元件
指令器
用于给机器输入指令的部件。指令器的设计为模块结构， 由执行器和开关元件组成，并由此在选择相应的输入部件时实现最大的灵活性。
指示灯
用于嵌入式按键状态显示的光信号传输部件（RG 85 III，RF）
智取安全
急停开关，遵照EN 60947-5-5标准。智取安全的意思是指在操作中通过一个能量存储器达到部件触发在此不能撤消的点。
