RAFI GmbH & Co. KG

Usted está aquí: Productos » Elementos funcionales electromecánicos » Glosario RAFI

Colores recomendados según la normativa EN 60 204-1

1. Colores

Los elementos de mando de pulsadores tienen que estar marcados en 2 colores según la tabla.

Los colores para los elementos de mando INICIO/CONEXIÓN deberán ser BLANCO, GRIS o NEGRO, preferentemente BLANCO. También está permitido usar VERDE. No está permitido usar ROJO.

El color ROJO se tiene que utilizar para elementos de mando destinados a la parada en caso de emergencia y desconexión en caso de emergencia. Los colores para los elementos de mando PARADA/DESCONEXIÓN deberán ser NEGRO, GRIS o BLANCO, preferentemente NEGRO. No está permitido usar VERDE. El color ROJO está igualmente permitido, pero es recomendable no utilizar ROJO en el entorno de aparatos concebidos para la parada de emergencia.

BLANCO, GRIS o NEGRO son los colores preferidos para elementos de mando de los pulsadores, que actúan alternativamente de pulsador de INICIO/CONEXIÓN y PARADA/DESCONEXIÓN. Los colores ROJO, AMARILLO o VERDE no se pueden utilizar.

BLANCO, GRIS o NEGRO son los colores preferidos para elementos de mando de los pulsadores que tienen como efecto una operación mientras están accionados, y que terminan la operación al soltarlos (p. ej. durante el servicio por pulsación). Los colores ROJO, AMARILLO o VERDE no se pueden utilizar.

Los pulsadores de puesta a cero tienen que ser de color AZUL, BLANCO, GRIS o NEGRO. En aquellos casos en los que actúen también de pulsador de PARADA/DESCONEXIÓN es preferible utilizarlos en color BLANCO, GRIS o NEGRO, preferentemente NEGRO. No está permitido usar VERDE.

Tabla 2: Codificación de colores para los elementos de mando de los pulsadores y su significado

[Translate to es:]

Color	Significado	Explicación	Ejemplos de empleo
ROJO	caso de emergencia	Accionar en caso de una situación peligrosa o en caso de emergencia.	Parada en caso de emergencia, inicio de funciones de emergencia
AMARILLO	anormal	Accionar en caso de una situación anormal	Intervención para suprimir una situación anormal. Intervención para reiniciar un ciclo automático interrumpido.
VERDE	normal	Accionar para iniciar las situaciones habituales
AZUL	obligatorio	Accionar en una situación que requiera una acción obligatoria	Función de puesta a cero
BLANCO			INICIO/CONEXIÓN (uso preferido) PARADA/DESCONEXIÓN
GRIS	Sin asignación específica a un significado especial	(ver observación)	INICIO/CONEXIÓN PARADA/DESCONEXIÓN
NEGRO			INICIO/CONEXIÓN PARADA/DESCONEXIÓN (uso preferido)
OBSERVACIÓN: En aquellos casos en los que se utiliza un medio adicional de codificación (p. ej. forma, posición, propiedad de la superficie) para identificar elementos de mando de los pulsadores, se pueden emplear los mismos colores BLANCO, GRIS o NEGRO para diversas funciones (p. ej. BLANCO para elementos de mando INICIO/CONEXIÓN y PARADA/DESCONEXIÓN).

2. Marcación

Además de la marcación funcional, descrita más arriba, es recomendable marcar los pulsadores con símbolos contiguos en el entorno del elemento de mando o, preferentemente, directamente sobre el elemento de mando.

: INICIO o CONEXIÓN
60417-IEC-5007

: PARADA o DESCONEXIÓN
60417-IEC-5008

: Son los pulsadores que actúan alternativamente como pulsador de INICIO o parada y como pulsador de CONEXIÓN y DESCONEXIÓN. 60417-IEC-5010

: Son los pulsadores que - mientras estén accionados - actúan como pulsador de INICIO o CONEXIÓN y, al soltarlos, de pulsador de PARADA o DESCONEXIÓN (p. ej. durante el servicio por pulsación). 60417-IEC-5011

3. Luces de indicación e indicadores

Tipos de empleo
Las luces de indicación e indicadores se han concebido para facilitar la siguiente información:

Indicador: Para llamar la atención del operador o para indicar que se ha de realizar una tarea determinada. Los colores ROJO, AMARILLO, VERDE y AZUL se utilizan corrientemente para esta aplicación.
Confirmación: Se confirma una orden o un estado, o bien el final de un cambio o de un tiempo de transición. Los colores AZUL y BLANCO se utilizan corrientemente para esta aplicación, y VERDE se puede utilizar en algunos casos.

Colores
Si no se ha acordado ninguna otra cosa entre el proveedor y el cliente, los avisadores luminosos deberán estar codificados según la tabla 3. Los significados discrepantes (ver IEC 60073) se pueden asignar según los criterios siguientes:

la seguridad de personas y del entorno
el estado del equipo eléctrico

Tabla 3: Los colores de avisadores luminosos y su significado en relación con el estado de la máquina

Color	Significado	Explicación	Acción a realizar por parte del usuario
ROJO	caso de emergencia	situación peligrosa	Acción inmediata para reaccionar a una situación peligrosa (p. ej. accionando la función de parada en caso de emergencia)
AMARILLO	anormal	Situación anormal; situación crítica inminente	Vigilancia y / o intervención (p. ej. reponiendo la función prevista)
VERDE	normal	Situación normal	Opcional
AZUL	obligatorio	Indicación de una situación que requiere una intervención por parte del usuario	Acción obligatoria
BLANCO	neutro	Otras situaciones; se puede emplear si hay dudas sobre la aplicación de ROJO, AMARILLO, VERDE o AZUL	Vigilar

News

LUMOTAST 22: Pulsador de parada de emergencia de reducidas dimensiones con contacto de ruptura dedundante