Longueur du RF 19 (19,05) et du KN 19 (18,8 x 37,8)
2
22,3 mm
Ouverture d'emplacement selon IEC 60947-5-1
27 mm
Encastrement de l'élément de commutation RAFIX 22 FS avec borne à fiche
3
30,5 mm
Ouverture d'emplacement selon IEC 60947-5-1
5
5,1 x 6,4 mm
Dimensions du MICON 5
8
8 mm
Ouverture d'emplacement des boutons-poussoirs de la série 8 mm , longueur du RACON 8
9
9,2 mm
Cote de montage spécifique RAFI. Dans le cas d'un encastrement de 9,2 mm derrière la surface de la platine avant, on peut mettre en place la carte pour l'équiper des composants RAFI MICON 5, RACON 8, RACON 12, KN 19, RF 15, RF 19 et éléments de commutation RAFIX 22 FS.
9,7 mm
Hauteur totale des touches à faible course RAFI MICON 5, RACON 8, RACON 12, KN 19, RF15, RF 19 pour l'utilisation sous membrane.
A
Agents lumineux
Désignation de composants électriques qui engendrent de la lumière.
Ampoule
Lampe, dont la lumière est engendrée par un filament chauffant. Pour éviter que le fil ne brûle, il est entouré de vide.
Anciens produits
Dans ce catalogue nous vous présentons le programme de livraison actuel RAFI. La plupart des articles de nos anciens programmes sont encore disponibles. Adressez-vous à votre interlocuteur RAFI au service de distribution.
Anti-manipulation
C'est la caractéristique des commutateurs d'arrêt d'urgence selon le norme EN 60947- 5-5. Par "Anti-manipulation" on entend que, lors d'une manoeuvre à accumulation d'énergie, un point est atteint où le déclenchement du composant ne peut plus être annulé.
Appareil de commutation
Terme général désignant les composants isolés pour l'ouverture/fermeture de circuits électriques.
à rappel
Transmission d'une impulsion uniquement par actionnement - (le circuit électrique est uniquement fermé/ouvert pendant la durée qu'on appuie dessus).
Arc électrique
Décharge électrique entre deux électrodes.
Arc de coupure
Arc engendré lors de l'enclenchement et de la coupure; a un effet défavorable sur la durée de vie électrique.
Arrêt d'urgence
Les boutons d'arrêt d'urgence (EN 60947-5-5) sont des actionneurs touchant à la sécurité avec une fonction d'encliquetement mécanique. Les boutons d'arrêt d’urgence peuvent être utilisés pour la fonction d'arrêt d'urgence selon la norme IEC EN 13850 et déclencher simultanément différentes catégories d'arrêt (selon l'application de sécurité).
Selon la directive sur les machines il faut respecter les critères suivants : Un bouton d'arrêt d’urgence - doit être disponible à tout moment - un seul actionnement doit provoquer un arrêt instantané (arrêt de marche) - le reset de l'arrêt d'urgence ne peut pas provoquer une remise en marche - l'appareil de commutation doit encliqueter - doit être marqué clairement (rouge/jaune)
Auxiliaires de commande
Composants permettant de saisir des instructions à une machine. Du point de vue construction, les auxiliaires de commande sont de structure modulaire, garantissant ainsi une flexibilité accrue lors du choix des composants d'entrée appropriés.
AWG – American Wire Gauge
Gabarit permettant de mesurer le diamètre d'un câble électrique/toron
B
Bague filetée
La bague filetée permet de visser solidement les éléments d'actionnement.
Bague frontale
Elément design interchangeable aux auxiliaires de commande RAFIX 22 FS et RAFIX 22 QR.
Bande sous blister
Emballage en continu embouti, avec bande de recouvrement transparente pour l'alimentation automatique des composants aux automates de placement CMS.
Boîtiers juxtaposables
Auxiliaires de commande avec un bord, de forme carrée, juxtaposables, permettant de réaliser un panneau de commande continu, sans lacunes. Ici il n'y a pas de fentes entre les différents boîtiers des éléments d'actionnement respectifs. Une accumulation d'impuretés est ainsi évitée.
Boutons coup-de-poing
Boutons-poussoirs avec une surface d'actionnement plus grande.
Bouton-poussoir
Elément de commutation impulseur qui ferme/ouvre un circuit électrique quand il est actionné. Après actionnement, le circuit électrique est de nouveau ouvert/fermé.
Boutons-poussoirs
Les boutons-poussoirs sont des éléments d'actionnement, actionnés en appuyant dessus. Les boutons-poussoirs peuvent être dotés d'une fonction d'enclenchement encliquetante ou non encliquetante.
Boutons-poussoirs à faible course
Boutons-poussoirs électromécaniques avec une course de 1 mm maximum qui donnent un rétrosignal tactile sensible sur l'ensemble du comportement à l'actionnement.
Boutons-poussoirs à course longue
Boutons-poussoirs électromécaniques avec une course entre 1 et 5 mm, optimisés pour une entrée de données rapide.
Bouton-poussoir double
Deux touches d'entrée séparées pour une seule unité de commutateur (ouverture d'emplacement, coupleur)
Bouton-poussoir lumineux
Boutons-poussoirs à éclairage pour garantir une transmission optique du signal.
Bord
Boîtier (carter) d'un élément d'actionnement
Borne à fiche
Contact statique comme borne de ligne (languette plate pour cosses de câble) pour l'intégration de composants dans des circuits électriques.
Borne à ressort
Contact statique comme borne de ligne (avec ressort autobloquant) pour l'intégration de composants dans des circuits électriques.
Borne à ressort à cage
Contact statique comme borne de ligne (avec bloc de cage conducteur) pour l'intégration de composants dans des circuits électriques.
Borne à vis
Contact statique comme borne de ligne (avec vis) pour l'intégration de composants dans des circuits électriques.
Brasage à la vague
Procédé de brasage normalisé (norme E DIN EN 60068-3-20) avec ou sans plomb.
C
Capot
Surface d'actionnement visible d'une touche, amovible, on peut écrire dessus, opaque, translucide ou transparent
Catégories d'utilisation selon IEC 60947-5-1 [120 -230V]:
Courant alternatif [AC] : AC-12 Commande de charges ohmiques et de charges semi-conducteurs dans les circuits d'entrée de coupleurs optoélectroniques. AC-13 Commande de charges semi-conducteurs avec séparation par transformateur AC-14 Commande de petites charges électromagnétiques (< 72 VA). AC-15 Commande de charges électromagnétiques (> 72 VA).
Courant continu [DC] : DC-12 Commande de charges ohmiques et de charges semi-conducteurs dans les circuits d'entrée de coupleurs optoélectroniques. DC-13 Commande de charges électromagnétiques DC-14 Commande de charges électromagnétiques avec résistances d'économie dans le circuit électrique
Affectation tabellaire d'appareils de commutation électromécaniques, protégés par un matériau non conducteur contre les chocs électriques.
Clé de fixation
Outil de montage permettant un montage optimal des composants
CEM / loi CEM
CEM = compatibilité électromagnétique D'après la loi sur la compatibilité électromagnétique (=loi CEM), les composants listés dans ce catalogue sont des "composants élémentaires (commutateurs, voyants de signalisation, etc.)" et ne tombent donc pas sous la loi CEM.
ENEC - certificats ENEC
C'est le sigle de conformité européen certifiant la conformité des commutateurs avec la norme IEC 61058-1. Ce certificat européen remplace tous les sigles nationaux en Europe, tels que le VDE, SEV, ÖVE, DEMKO, SEMKO, NEMKO, FEMKO et KEMA. Bon nombre de produits RAFI ont été homologués selon cette nouvelle norme; d'autres sont en gestation.
Explications concernant les indications ENEC. Exemple : 25 T 85 (70) signifie : - température inférieure : - 25 °C - température supérieure : + 85 °C (sans lampe) - température supérieure : + 70 °C (avec lampe)
Clip à DEL
Elément à DEL spécifique pour auxiliaires de commande RAFIX 22 FS lors de l'utilisation d'éléments de commutation avec borne à fiche.
CMS (composant monté en surface)
Les composants aptes CMS ont un dépôt conducteur apte au brasage. Les composants sont brasés directement sur la surface de la carte.
Commutateurs
Terme générique souvent utilisé pour les composants de commutation électrotechniques. Contrairement aux boutons-poussoirs, les commutateurs encliquettent lorsqu'ils sont actionnés. Pour le décrantage un nouvel actionnement est requis.
Commutateur à clé
Elément d'actionnement avec attribution de droits d'accès. La clé est utilisée comme élément de commande.
Commutateurs sélecteurs
Eléments d'actionnement à actionnement ciblé. Les commutateurs sélecteurs sont actionnés par rotation et offrent en plus un affichage clair de la position de commutation.
Commutateur sélecteur à longue poignée tournante
Commutateur sélecteur avec une longue poignée tournante pour la commande avec des gants par exemple.
Commutateur rotatif
Un commutateur rotatif est une touche mécanique spéciale utilisée pour régler des états de commutation par un mouvement de rotation mécanique. Des états de commutation différents sont réalisés au moyen d'angles de rotation assignés.
Connexions
Indiquent comment un commutateur est connecté à un circuit électrique ou un appareil qu'il enclenche. Les connexions, on les trouve sous forme de bornes à vis, de connexions soudées, de broches pour le montage CMS, de torons, de connexions Wire-Wrap, de connecteurs, fiches et prises.
Contacts statiques pour l'établissement des contacts des composants RAFI avec des câbles, lignes triplaque, etc. Des contacts statiques sont réalisables de manière amovible (vissés, enfichés, à ressort, avec lame de pression, etc.) et non amovible (contact brasé, soudé, etc).
Connexion J
Connexion soudée courbée vers l'intérieur pour composants SMT.
Connexion par fiche plate
Point de contact statique pour la connexion de composants avec des cosses de câbles
Connexion soudée (et assimilés) EN IEC 61058-1
Point de contact d'un composant garantissant la connexion aux circuits imprimés par soudure.
Contacts
Les contacts sont divisés en contacts statiques et contacts amovibles Les contacts statiques sont soit des connexions amovibles, soit des connexions fixes (connexion vissée, liaison soudée, etc.). Dans des circuits, les contacts amovibles sont nommés contacts de commutation.
Contacts à guidage forcé
Contacts argentés (contact Ag)
Alliages d'argent/d'argent-cuivre utilisés normalement pour l'enclenchement de puissances >/= 1W et de tensions >/= 12V.
Contacts de commutation
Les contacts de commutation ont la tâche d'enclencher des circuits électriques, d'être conducteurs, de couper des circuits électriques et de garantir l'isolation lorsque les circuits électriques sont ouverts.
Contact de fermeture
Contact, qui lorsqu'il est actionné, ferme un circuit électrique.
Contact de rupture (NC)
Contact, qui en l'actionnant, ouvre un circuit électrique (Normally Closed).
Contact doré
Connexion soudée courbée vers l'extérieur pour composants SMT.
Grandeur exprimant une force exercée sur un corps mobile sur son axe
Couple de manoeuvre
Force à appliquer pour saisir des instructions aux commutateurs sélecteurs et interrupteurs à clé.
Couple de serrage (Nm)
Grandeur exprimant l'effet d'une rotation d'une force (N) sur un corps mobile sur son axe
Courant de démarrage
Courant qui circule immédiatement après le premier enclenchement et qui peut monter à un multiple du courant nominal ensuite.
Courant de régime assigné (Ie) EN IEC 60947-1
Courant, (A), qu'un appareil de commutation peut être sous tension en tenant compte de la tension de régime assignée, de la durée d'exploitation, de la catégorie d'utilisation et de la température ambiante.
Courant thermique conventionnel Ith EN IEC 60947-5-1
Courant maximal (A) qu'un appareil de commutation peut être parcouru de courant pendant 8 heures au moins sans qu'il n'y ait surcharge thermique.
Course
Course à réaliser pour saisir des instructions aux boutons-poussoirs, coups-de-poing, arrêts d'urgence, etc.
Courant permanent assigné (Iu) EN IEC 60947-1
Courant, (A), qu'un appareil peut être parcouru par le courant en régime permanent (semaines, mois, années).
CSA
"Canadian Standard Association" - service de contrôle canadien
Culot de lampe
Elément à même de porter une ampoule standard dans un culot
Cuve
Espace blindé autour d'un contact de commutation.
Cycles de manoeuvre EN IEC 61058-1
Désignent le changement complet d'un état de commutation jusqu'à retour à la position initiale.
D
Déclarations de conformité
Des déclarations de conformité pour tous les produits concernés sont disponibles et peuvent être demandées le cas échéant. Lors de votre demande, faites-nous parvenir les n° de commande exacts des produits entrant en ligne de compte.
DEL
Diode électroluminescente servant d'affichage de l'état d'un signal. Les DEL peuvent être exploitées aussi bien avec du courant continu (DC) qu'avec du courant alternatif (AC).
Distance d'isolement EN IEC 60947-1 EN IEC 61058-1
Distance la plus courte (mm) dans l'air entre deux éléments conducteurs.
Double coupure
Type de contact avec deux contacts de commutation avec points de coupure
Douilles d'écartement
Permettent de garantir une distance définie entre la platine avant et la carte (par ex. 9,2 mm - épaisseur plaque frontale = épaisseur douille d'écartement).
Douilles pour encastrement
Douilles pour recevoir les ampoules et DEL avec des culots.
Durée de vie électrique
Nombre de cycles de manoeuvre d'un composant sous une charge électrique définie
Durée de vie mécanique
Nombre de cycles de manoeuvres d'un composant.
E
Eclairage
Sert au transfert visuel de signaux aux boutons-poussoirs lumineux, lampes témoins, voyants de signalisation, touches, etc. L'éclairage peut être réalisé en partie au moyen de culots ou par montage fixe.
Ecrou de fixation
Pour la fixation de l'appareil à la platine avant
Eléments d'actionnement
Composants actionnées mécaniquement par l'opérateur. Les éléments d'actionnement sont toujours disposés à la surface d'une machine.
Elément de commutation
Eléments de contact pour l'ouverture/fermeture de circuits électriques. Les éléments de commutation peuvent renfermer diverses cuves sans potentiel.
Elément de rétroéclairage
Elément d'affichage en couleur permettant une visualisation des états de machine aux auxiliaires de commande.
Eléments d'affichage
Composants dont la tâche est de transmettre un signal à l'opérateur.
Encastrement
Encombrement requis par les composants RAFI derrière la platine avant. Pour l'encastrement, l'épaisseur variable de la platine avant est toujours prise en considération.
Encliquetant
Un seul actionnement suffit et le contact reste sur la position de commutation.
Essai au filament chauffant selon IEC 60695-2-1
La température d'essai de 850 °C signifie que ces produits peuvent être utilisés en service continu dans des appareils non surveillés.
F
Face de blocage
Zone à laisser libre autour d'un composant sur carte imprimée où aucun autre composant ne peut être placé.
Fixation rapide à clic
Pour équiper la face avant des boutons-poussoirs (LUMOTAST FK, LUMOTAST 25)
Fonction d'encliquetage
Un seul actionnement suffit et le contact reste sur la position de commutation.
Force de commande
Force (N), qu'il faut exercer sur un élément de commande afin de pouvoir effectuer l'actionnement prévu
Forme du bord
Peut être réalisée de différentes manières. Les formes de bords classiques sont circulaires et carrées
G
Générateur de signaux acoustiques
Unité de signalisation émettant un signal acoustique (PIEZO)
L'interface AS est un bus de terrain du niveau de terrain inférieur. En raison de leur montage simple, les composants de l'interface AS font économiser du temps et garantissent de la flexibilité lors du montage.
Interface AS safety @ work
Protocole de sécurité de l'interface AS pour la transmission de signaux d'entrée touchant à la sécurité (par ex. arrêt d'urgence)
Interrupteurs à bascule
Eléments d'actionnement qui signalent la position de commutation par la position du levier.
Interrupteurs à clé d'autorisation
Autorisent l'accès à des fonctions diverses au moyen de clés diverses
Inverseur
Contact de fermeture et contact rupture reliés mécaniquement par un potentiel commun.
J
JEDEC
Abréviation de "Joint Electron Device Engineering Council". La JEDEC Solid State Technology Association (abrégée JEDEC) est une organisation américaine de standardisation de semi-conducteurs. Elle est entre autres responsable de la définition de standards de soudure faisant foi (exemple : le standard de soudure JEDEC 20C conforme à RoHS)
K
KN 19
Abréviation du commutateur principal à faible course pour systèmes d'entrée plats, hauteur RAFI KN 19: 9,2 mm
L
Lampe
Luminaire avec une source lumineuse artificielle pour garantir l'éclairage.
Lampe néon
Lampe, dont la lumière est engendrée par décharges électriques dans des gaz dilués. Les avantages de ces lampes résident dans leurs faibles pertes thermiques, leur durée de vie élevée et leur insensibilité aux chocs.
Lampe témoin
Voyant de signalisation qui affiche un état en brillant ou en s'éteignant
Lentille divergente
Lentille qui répand un signal lumineux dans des directions différentes. Les lentilles divergentes sont utilisées aux voyants de signalisation pour la détection optique à distance. On ne peut pas écrire dessus.
Ligne de fuite EN IEC 60947-1, DIN EN 61058-1
Distance la plus courte (mm) entre deux pièces conductrices à la surface d'un isolant.
LUMOTAST
Marque d'une série de boutons-poussoirs RAFI offerte comme monoblocs depuis plus de 35 ans. La série actuelle des LUMOTAST comprend LUMOTAST FK LUMOTAST 25 LUMOTAST 75
LUMOTAST FK
Série de boutons-poussoirs lumineux et de voyants de signalisation pouvant être équipés sur la face avant d'un raccord à câble plat.
LUMOTAST 25
Série de boutons-poussoirs lumineux et de voyants de signalisation pouvant être équipés sur la face avant; cotes extérieures 25 x 25 mm et raccord à câble plat.
LUMOTAST 75
Série de boutons-poussoirs lumineux et de voyants de signalisation pouvant être équipés sur la face avant; utilisation jusqu'à 250 V.
M
Manette
Poignée à un commutateur sélecteur qu'on actionne en le tournant
Manoeuvre positive d'ouverture EN IEC 60947-1
Décrit le mouvement mécanique d'un contact de rupture qui veille à ce que le contact s'ouvre lorsque l'élément de commande se trouve dans la position d'ouverture respective.
Marquages
Procédure nécessaire pour permettre l'identification de l'effet du signal d'entrée ou de sortie respectif. Technologies de marquage chez RAFI: - Gravure - Estampage à chaud - Tampographie - Moulage par injection à deux composants - Laser - etc.
Le marquage a lieu selon la directive sur la basse tension 72/33/CE resp. la directive "Marquage CE 93/68/CE" dans le bordereau de livraison, sur l'emballage ou sur le produit.
Marquages selon IEC/EN 60073, IEC 60204 (VDE 0113 partie 1)
Rouge - cas d'urgence (avertissement qu'il y a un danger potentiel -> une intervention immédiate est requise) Jaune - anormal (état critique) Vert - normal (affichage de conditions d'exploitation fiables) Bleu - impératif (une action est requise) Blanc - pas de signification spéciale Gris - pas de signification spéciale Noir - pas de signification spéciale
Matériaux
voir Plastiques
Membrane à enroulement
Garniture étanche inusable aux boutons-poussoirs
Monobloc
Elément complet composé d'un élément d'actionnement et de commutation.
Montage à une main
Lors du montage, l'élément d'actionnement garni est tenu dans l'ouverture d'emplacement par le joint injecté. Ainsi, tous les éléments d'actionnement peuvent être prééquipés, même en cas de faibles vibrations. Ensuite l'étape de montage finale de la fixation de la bague filetée peut être réalisée sans tenir les composants.
Montage sans outils
Montage réalisable sans devoir avoir recours à des outils
N
Norme
Règle reconnue à suivre impérativement.
Niveau de pollution DIN EN 60947-1
Indice désignant la quantité de poussières, gaz ou sels ainsi que l'humidité relative de l'air conductrice ou absorbant l'humidité, pouvant entraîner la diminution de la résistance au claquage d'un appareil de commutation. A des fins de définition des conditions environnantes, le niveau de pollution est divisé en quatre niveaux différents.
O
Obturateurs
Recouvrements sans fonction de trous de montage.
Opaque
Structure de matériau opaque utilisée en partie pour les cadres en couleurs de boutonspoussoirs (voir aussi transparent et translucide).
Outils
Auxiliaires de montage
Ouverture d'emplacement
Creux rond ou carré à la plaque frontale pour l'emplacement de composants RAFI. Les ouvertures d'emplacement en partie normalisées selon la norme EN 60 947-5-1.
P
Panneau
Partie d'un bouton-poussoir touchée directement par l'opérateur. De plus, par leurs marquages différents, les panneaux transmettent la signification de la saisie.
Panneau à voyants
Composants servant à la transmission optique d'un signal pour afficher l'état aux touches mécaniques (RG 85 III, RF).
Partie supérieure du coup-de-poing
Surface d'actionnement du coup-de-poing.
Pas
Distance jusqu'au composant suivant avoisinant de même type.
Plastiques
Pour les boîtiers, les capots et cadres, seuls des thermoplastes ou des duroplastes aux propriétés électriques de qualité, une résistance élevée aux chocs et aux températures sont utilisés. Nous n'utilisons pas de cadmium comme protection de surface des éléments de contact et de connexion. En plus nous avons uniquement recours à des plastiques exempts de cadmium et des matières de charge exemptes d'amiante. Les plastiques avec ou sans cadmium ont les mêmes caractéristiques techniques. La qualité identique est confirmée par les fabricants. Seule l'uniformité de la couleur est restreinte. Un contrôle visuel permet de voir la différence. En général, la différence est uniquement mesurable.
Point de commutation
Position dans le processus de commutation où le contact se ferme/s'ouvre.
Potentiomètre - Maniement
Elément d'actionnement aux auxiliaires de commande pour le maniement des potentiomètres.
Porte-étiquettes
Modules d'inscription pouvant être équipés séparément pour les auxiliaires de commande des séries RAFIX 16 et RAFIX 22 QR
Poussoir rallonge
Accessoire pour boutons-poussoirs à faible course, servant à accorder la surface d'actionnement à des tailles et hauteurs différentes.
Puissance de coupure
Indication sur les courants de régime assignés (Ie) en fonction de la tension de régime assignée (Ue).
R
RACON 8
Bouton-poussoir à faible course RAFI de forme carrée, d'une longueur de 8 mm et équipé d'un système de contacts dorés étanches.
RACON 12
Bouton-poussoir à faible course RAFI de forme carrée, d'une longueur de 12 mm et équipé d'un système de contacts dorés étanches.
RAFIX
Marque de la série d'auxiliaires de commande de RAFI. La marque RAFIX existe depuis plus de 40 ans. La génération actuelle des RAFIX comprend : RAFIX 16, RAFIX 16 F, RAFIX 22 FS, RAFIX 22 QR
RAFIX 16
Série complète d'auxiliaires de commande pour des ouvertures d'emplacement de 16,2 mm
RAFIX 16 F
Série d'auxiliaires de commande design pour des structures très plates
RAFIX 22 FS
Série d'auxiliaires de commande pour des ouvertures d'emplacement de 22,3 mm. Les particularités de la série sont - encastrement peu profond - très facile à monter - compatibilité avec les boutons-poussoirs à faible course
RAFIX 22 QR
Série complète d'auxiliaires de commande pour des ouvertures d'emplacement de 22,2 mm
REACH Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
Règlement de la Communauté européenne concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances.
Résistance aux intempéries
Plage de température et d'humidité de l'air maximale admissible
Résistance aux chocs
Propriété d'un appareil de commutation de supporter des mouvements de choc par impulsions sans répercussions sur l'état d'exploitation et sans dégâts mécaniques.
Résistance aux tensions de chocs assignée (Ui) EN IEC 60947-1
Grandeur de la résistance à l'intérieur d'un appareil de commutation à l'égard des tensions de choc assignées (kV)
Résistance de contact
Valeur de résistance (en mΩ) entre deux bornes de contact à circuit fermé.
Valeur de la résistance entre des contacts fermés (résistance de constriction, résistance à l'encrassement de surface, etc.)
Résistance d'isolement DIN IEC 60512-2
Résistance (kΩ, MΩ) entre deux pôles différents d'un contact électromécanique et de pièces sous tension.
Résistance ESD (décharge électrostatique)
Résistance au claquage (kV) d'un composant en cas de charge statique.
RF 15
Série de boutons-poussoirs à faible course RAFI de forme carrée; longueur 15 mm; avec contacts dorés ou argentés et équipé de nombreuses variantes d'éclairage polyvalentes intégrées.
RF 19
Série de boutons-poussoirs à faible course RAFI de forme carrée; longueur 19 mm, avec contacts dorés ou argentés et équipé de nombreuses variantes d'éclairage polyvalentes intégrées.
RG 85 III
Système modulaire de touches à faible course pour cabines d'ascenseurs, terminaux d'infos, automates de libre service, etc. La série RG 85 III comprend des boutons-poussoirs, panneaux à voyants et interrupteurs à clé.
RK 90
Système de capots standard à utiliser avec les touches à faible course RAFI.
RoHS "Restriction of Hazardous Substances"
Règlement de la Communauté européenne concernant l'utilisation de certains matériaux dans les appareils électriques et électroniques
RS 74
Série de boutons-poussoirs à course longue RAFI avec une course de 2,5 mm
RS 76
Série de boutons-poussoirs à course longue RAFI avec une course de 4 mm
S
Sigle CE
Marquage des appareils répondant aux directives CE sur la basse tension. Le sigle CE indique que l'appareil qui porte ce sigle respecte toutes les exigences et prescriptions essentielles. Voir aussi tableau dans glossaire.
Soudage par refusion
Le soudage par refusion désigne un procédé de soudure pour composants SMT. Lors de ce procédé, une pâte à souder est fondue sur le circuit/film imprimé sous l'effet d'un apport de chaleur (infrarouge, phase vapeur, laser ou radiateur) et ensuite durcie par refroidissement et ainsi reliée avec le composant.
T
Tactilité
caractéristique d'actionnement palpable
Technologie Hall
L'effet Hall surgit dans un conducteur électrique parcouru de courant qui se trouve dans un champ magnétique. Ainsi un champ électrique perpendiculaire au sens du courant et du champ magnétique est créé, compensant la force de Lorentz qui agit sur les électrons.
L'effet Hall peut être utilisé pour la commutation et pour déterminer les positions. La technique de commutation du RS 76C est basée sur cette technologie.
Température ambiante
Température (°C) aux environs du composant
Température de service
Température ambiante autorisée pendant l'exploitation.
Tenon de protection anti-torsion
Saillie permettant de positionner les éléments d'actionnement. Les ouvertures d'emplacement selon IEC 60 947-5-1 sont dotées de la rainure opposée.
Température d'entreposage
Plage de température admissible (°C) pour l'entreposage d'un appareil.
Tension de claquage
Tension (V, kV) nécessaire pour rendre un isolateur conducteur.
Tension de régime assignée (Ue) EN IEC 60947-1
Tension (V, kV) à laquelle se réfèrent les contrôles d'isolement et les lignes de fuite. La tension de régime assignée la plus élevée ne peut pas être supérieure à la tension d'isolement assignée.
Tension d'isolement assignée (Ui) EN IEC 60947-1
Tension (V, kV) à laquelle se réfèrent les contrôles d'isolement et les lignes de fuite. La tension de régime assignée la plus élevée ne peut pas être supérieure à la tension d'isolement assignée.
Tenue en soudabilité
Définition du temps et de la température de soudure maximale pour la réalisation d'une liaison soudée aux composants avec connexion soudée.
THT ("Through Hole Technology")
Lors du montage traversant, les composants sont passés au travers de la carte et ils sont connectés par des procédés de brasage spéciaux THT (brasage à la vague, brasage à la main).
Translucide
Structure de matériau transparente garantissant un éclairage diffus (en partie en couleur) de toute la surface
Transparent
Structure de matériau transparente, en partie également avec addition de couleurs (exemple : lentilles divergentes)
U
U
UL
Underwriters Laboratories (service de contrôle américain)
Unités de mesure
Toutes les cotes indiquées dans le catalogue sont en mm. Pour les tables de conversion, voir glossaire.
V
V
VDE
"Verband Deutscher Elektrotechniker" - "Association des électriciens allemands" (organisme de contrôle allemand)
Voyants de signalisation
Composants dont la tâche consiste à signaler des états de process aux machines au moyen de signaux visuels.
Login