Farbempfehlungen nach EN 60 204-11. FarbenDrucktaster-Bedienteile müssen nach Tabelle 2 farbig gekennzeichnet sein.
Die Farben für START/EIN-Bedienteile sollten WEISS, GRAU oder SCHWARZ, vorzugsweise WEISS sein. GRÜN ist ebenso erlaubt. ROT darf nicht verwendet werden.
Die Farbe ROT muss für Bedienteile zum Stillsetzen im Notfall und Ausschalten im Notfall verwendet werden. Die Farben für STOP/AUS-Bedienteile sollten SCHWARZ, GRAU oder WEISS, vorzugsweise SCHWARZ sein. GRÜN darf nicht verwendet werden. ROT ist ebenfalls erlaubt, aber es wird empfohlen, dass ROT nicht in der Nähe von Geräten für Handlungen im Notfall verwendet wird.
WEISS, GRAU oder SCHWARZ sind die bevorzugten Farben für Drucktaster-Bedienteile, die wechselweise als START/EIN- und STOP/AUS-Drucktaster wirken. Die Farben ROT, GELB oder GRÜN dürfen nicht verwendet werden.
WEISS, GRAU oder SCHWARZ sind die bevorzugten Farben für Drucktaster-Bedienteile, die einen Betrieb bewirken, während sie betätigt sind, und den Betrieb beenden, wenn sie losgelassen werden (z. B. Tippen). Die Farben ROT, GELB oder GRÜN dürfen nicht verwendet werden.
Rückstell-Drucktaster müssen BLAU, WEISS, GRAU oder SCHWARZ sein. Wo sie auch als STOP/AUS-Taster wirken, werden die Farben WEISS, GRAU oder SCHWARZ bevorzugt, vorzugsweise SCHWARZ. GRÜN darf nicht benutzt werden. Tabelle 2: Farbkodierung für Drucktaster-Bedienteile und ihre BedeutungFarbe | Bedeutung | Erklärung | Anwendungsbeispiele | ROT | Notfall | Bei gefahrbringendem Zustand oder im Notfall betätigen. | Stillsetzen im Notfall
Einleitung von Not-Funktionen | GELB | Anormal | Bei einem anormalen Zustand betätigen | Eingriff, um einen anormalen Zustand zu unterdrücken. Eingriff, um einen unterbrochenen automatischen Ablauf wieder zu starten | GRÜN | Normal | Betätigen, um übliche Zustände einzuleiten | | BLAU | Zwingend | Bei einem Zustand betätigen, der eine zwingende Handlung erfordert | Rückstellfunktion | WEISS | | | START/EIN (bevorzugt)
STOP/AUS | GRAU | Keine spezielle Bedeutung zugeordnet | Für allgemeine Einleitung von Funktionen außer Stillsetzen im Notall (siehe Anmerkung) | START/EIN
STOP/AUS | SCHWARZ | | | START/EIN
STOP/AUS (bevorzugt) | ANMERKUNG: Wo ein zusätzliches Kodierungsmittel (z. B. Form, Lage, Oberflächenbeschaffenheit) zum Kennzeichnen von Drucktaster-Bedienteilen verwendet wird, dürfen die gleichen Farben WEISS, GRAU oder SCHWARZ für verschiedene Funktionen verwendet werden (z. B. WEISS für START/EIN- und STOP/AUS-Bedienteile).
|
2. Kennzeichnung3. Anzeigeleuchten und AnzeigenAnwendungsarten
Anzeigenleuchten und Anzeigen dienen dazu, folgende Informationen zu geben: - Anzeige: Um den Bedienenden aufmerksam zu machen oder um anzuzeigen, dass eine bestimmte Aufgabe ausgeführt werden sollte. Die Farben ROT, GELB, GRÜN und BLAU werden üblicherweise für diese Anwendung verwendet.
- Bestätigung: Es wird ein Befehl oder ein Zustand bestätigt, oder das Ende eines Wechsels oder einer Übergangszeit wird bestätigt. Die Farben BLAU und WEISS werden üblicherweise für diese Anwendung verwendet, und GRÜN darf in einigen Fällen benutzt werden.
Farben
Wenn zwischen dem Lieferanten und Betreiber nicht anders vereinbart, müssen die Leuchtmelder nach Tabelle 3 kodiert sein. Abweichende Bedeutungen (siehe IEC 60073) dürfen nach einem der folgenden Kriterien zugewiesen werden: - die Sicherheit von Personen und der Umgebung
- der Zustand der elektrischen Ausrüstung
Tabelle 3: Farben von Leuchtmeldern und ihre Bedeutung in bezug auf den Zustand der MaschineFarbe | Bedeutung | Erklärung | Handlung durch den Bediener | ROT | Notfall | Gefahrbringender Zustand | Sofortige Handlung, um auf einen gefahrbringenden Zustand zu reagieren (z. B. durch Betätigen des Stillsetzens im Notfall) | GELB | Anormal | Anormaler Zustand; bevorstehender kritischer Zustand | Überwachen und/oder Eingreifen (z. B. durch Wiederherstellen der vorgesehenen Funktion) | GRÜN | Normal | Normaler Zustand | Optional | BLAU | Zwingend | Anzeige eines Zustandes, der Handlung durch den Bediener erfordert | Zwingende Handlung | WEISS | Neutral | Andere Zustände; darf verwendet werden, wenn Zweifel über die Anwendung von ROT, GELB, GRÜN oder BLAU bestehen | Überwachen |
|
Login
