Couleurs recommandées selon la norme EN 60 204-11. CouleursLes éléments de commande des boutons-poussoirs sont à marquer en deux couleurs selon le tableau 2.
Les couleurs pour les éléments de commande DÉPART/ ON doivent être en BLANC, GRIS ou NOIR, de préférence en BLANC. Le VERT est également autorisé. Il est interdit d'utiliser le ROUGE.
Le ROUGE est à utiliser pour les éléments de commande pour l'arrêt et la coupure en cas d'urgence. Les éléments de commande DÉPART/OFF doivent être en NOIR, GRIS ou BLANC, de préférence en NOIR. Il est interdit d'utiliser le VERT. Le ROUGE est également autorisé, mais il est recommandé
de ne pas utiliser le ROUGE à proximité d'appareils requérant des maniements en cas d'urgence.
Le BLANC, le GRIS ou le NOIR sont les couleurs préférées pour les éléments de commande des boutons-poussoirs, qui font office alternativement de boutons-poussoirs DÉPART/ON et ARRÊT/OFF. Le ROUGE, le JAUNE ou le VERT ne peuvent pas être utilisées.
Le BLANC, le GRIS ou le NOIR sont les couleurs préférées pour les éléments de commande des boutons-poussoirs, qui provoquent un fonctionnement quand ils sont actionnés et terminent le fonctionnement en les relâchant (par ex. marche à impulsions). Le ROUGE, le JAUNE ou le VERT ne peuvent pas être utilisées.
Les boutons-poussoirs de réinitialisation doivent être en BLEU, BLANC, GRIS ou NOIR. Là où ils font également office de boutons-poussoirs ARRÊT/OFF, le BLANC, le GRIS ou le NOIR sont utilisés de préférence; la préférence absolue est le NOIR. Il est interdit d'utiliser le VERT. Tableau 2 : codage couleur des éléments de commande des boutons-poussoirs et leur significationCouleur | Signification | Explication | Exemples d'application | ROUGE | Cas d'urgence | A actionner dans des situations
dangereuses ou en cas d'urgence. | Arrêt en cas d'urgence
Déclenchement de fonctions d'urgence | JAUNE | Anormal | A actionner en présence d'un état anormal | Intervention requise pour supprimer l'état anormal.
Intervention pour relancer un déroulement automatique interrompu | VERT | Normal | A actionner pour enclencher des états habituels | | BLEU | Impératif | A actionner dans un état qui requiert une intervention impérative | Fonction reset | BLANC | | | DÉPART/ON (privilégié)
ARRÊT/OFF | GRIS | Pas de signification spéciale | Pour le déclenchement général de fonctions à l'exception de l'arrêt en
cas d'urgence (voir remarque) | DÉPART/ON
ARRÊT/OFF | NOIR | | | DÉPART/ON
ARRÊT/OFF (privilégié) | REMARQUE : Là où un moyen de codage supplémentaire (par ex. forme, position, état de surface) est utilisé pour marquer les éléments de commande de boutons-poussoirs, on peut utiliser les mêmes couleurs (BLANC, GRIS ou NOIR) pour les différentes fonctions (par ex. le BLANC pour les éléments de commande DÉPART/ON et ARRÊT/OFF).
|
2. Marquage3. Voyants lumineux et affichagesTypes d'application
Les voyants lumineux et affichages servent à fournir les informations suivantes : - Affichage : pour attirer l'attention de l'opérateur ou pour afficher qu'une certaine tâche bien déterminée doit être exécutée. Normalement le ROUGE, le JAUNE, le VERT et le BLEU sont utilisés pour cette application.
- Confirmation : une instruction ou un état sont confirmés, ou bien la fin d'un changement ou d'un temps de transition est confirmée. Normalement le BLEU et le BLANC sont utilisés pour cette application. Le VERT peut également être utilisé dans certains cas.
Couleurs
Si aucune convention contraire n'a été conclue entre le fournisseur et l'exploitant, les lampes témoins sont à coder selon le tableau 3. Des significations divergentes (voir IEC 60073) peuvent être affectées selon un des critères suivants : - la sécurité de personnes et de l'environnement
- l'état de l'équipement électrique
Tableau 3 : Couleurs des lampes témoins et leur signification en référence à l'état de la machineCouleur | Signification | Explication | Intervention par l'opérateur | ROUGE | Cas d'urgence | Etat dangereux | Intervention directe pour réagir face à un état dangereux (par ex. actionnement pour provoquer l'arrêt en cas d'urgence) | JAUNE | Anormal | Etat anormal, état critique imminent | Contrôle et/ou intervention requise (par ex. rétablissement de la fonction prévue) | VERT | Normal | Etat normal | Option | BLEU | Impératif | Affichage d'un état qui requiert une intervention de l'opérateur | Intervention impérative | BLANC | Neutre | Autres états. Peut être utilisé s'il y a des doutes quant à l'utilisation du ROUGE, JAUNE, VERT ou BLEU | Contrôle |
|
Login
